はみ出してますよ！

昼間ログインしたら見知らぬ人からIMが届いていた。

内容は多分

「私は隣人のxxです。あなたのおうちが境界線を超えてるようなんだけど。
　このことについて話す気持ちがあれば　どうのこうの」

でした。　どうのこうの　っていうのは悲しいかなその辺の英語がよくわからなかったのでした。IMを送ることもできたのですが、なんて書いていいか思いつかないのでとりあえず　そのままに。。

今日は社長もSLに引き込み、庭で自分の容姿を変更などしていたら、

Ｒ「あ、誰か来た。なんか話しかけてる」

私は容姿を変更するのに夢中だったのですが「あ、隣人かも」と思って作りかけの容姿のままお隣さんと初対面しました。ニットキャップ＋黒眼鏡のお隣さんです。

お隣さん「はみでてるみたいなんだけど」
私「あなたの土地は右側？左側？（どっちもはみ出てないと思ったんだけどな）」
お隣さん「裏側」
私「おー。わかりました。チェックしてきます」
お隣さん「とにかく見に来てよ」
＊上記は英語。内容はたぶんそんなかんじ。

ってなことでようやくどこがはみ出しているかわかり、手前に引っ張ってことなきを得ました。

私「気づかずにごめんなさいね」
お隣さん「まぁ、良き隣人としてこれからもよろしく」
私「ではまた」
お隣さん「ではまた」

………ってな、感じでした。ふー。焦った。
でもなんとかなってよかった。つくづくSLと現実社会って同じようだなぁと思いました。