2007年1月20日(土曜日)

お隣はベルギーの方

カテゴリー: - mik @ 03時02分51秒

今日はマイミクIさんと打ち合わせたいことがあったのでIさんとチャットをしていたのですがいつものように私のノートPCがとっても重かったので

「再起動してからまた来ますー」

と言い残し、再起動後ログイン。すると私の敷地に見知らぬ男性がたたずんでいました。リアルだったらこわいですが、SLだから特に怖くはありません。
私がログインするとその人はすぐに話しかけてきました。

会話中のスナップショットに初めて成功

(以下、意訳)

男性「はい!お隣さん」
私「あなたはお隣さんでしたっけ?」
男性「あなたの後ろの土地のものです」

おーお、以前私がはみ出しちゃった敷地の人だ。怒ってなくてよかったー。

話をつづけるうちにどうやらそのbehindさんはベルギーに住んでいるということがわかりました。ベルギーといえば

(以下、リアル会話)

[8:00] behind: i am from belgium
[8:00] You: oh .be domain
[8:00] behind: yes .be
[8:01] You: .be is populer in japan

というようなことしか言うことを思いつきませんでした。うぅ、女性らしくないわ、オタクみたい。後でチョコレートが有名だったということを思い出してそんなことも言ってみたりしました。

そのうちbehindさんが

[8:01] behind: i know especially nello & patrasche
[8:02] behind: you know nello & patrasche ??

といいました。う、困った。今までとりあえず簡単な会話だったから辞書も引かずにやってこれたけど ネロ? 皇帝ネロ? 歴史物のお話のこと言ってるのかなーと焦り、

私が ググってます

と言ったら下記のようなメッセージが、

[8:03] behind: the dog of flanders

おー!!!フランダースの犬じゃーん、ってようやくわかりました。落ち着いて読めばたしかにネロとパトラッシュって書いてあるのねっ。そうかフランダースってベルギーにあるのねということがわかりましたっ。

ってなことで、、、彼は宝石デザイナーをしているので今度あったときにそれを見せてくれると約束して see you しました。

ふむふむ、SLに入って1週間ちょっとですがアメリカ、韓国、ベルギーの方と話ができたんだなぁーなんだかすごい、と思う今日この頃です。

ちょっと話すとネイティブでないってことはすぐにわかるらしくとっても簡単な英語で会話してくれるのでほとんど辞書もひかないでなんとか適当英語で会話ができちゃってます。
なんだか楽しい。

メモ(言おうとおもったらちょっと出てこなくて焦った簡単な英語)

探してる look for
楽しみにしてる look forward

両方とも look をど忘れしちゃってました。


RSS feed for comments on this post.

ƤˤϡޤȤդƤޤ

Ȥ

ʤߥȤդ뤳ȤϽޤ

10 queries. 0.009 sec.
Powered by WordPress Module based on WordPress ME & WordPress

〒104-0061 東京都中央区銀座1丁目3番3号 G1ビル7階
お問い合わせ TEL 03-3524-8860

Copyright(c) 2012 RYUS.All Rights Reserved.